|
ambag
|
Tib.
|
|
Breast pocket of
chuba,
formed by the fold of the front of the
chuba over the belt.
|
|
book
|
|
|
Tib. Buddhism:
Traditional book is a pile of palm leaves tied
in a bundle.
(Similar books in India are called
pustaka.)
Now printed on slabs of orange paper.
Text of
Buddha's teachings are wrapped in
orange cloth; the commentaries are in yellow cloth.
Buddha
wrote his teachings in a book.
It contains the
Prajnaparamita.
which he gave to the
king of the
Nagas.
Long afterwards the sage
Nagarjuna
got it from the Nagas.
He based his teachings on it,
which created the
Mahayana
school of
Buddhism.
[ref]
Manjushiri
and
Sarasvati
also have books.
|
|
breath
|
|
|
prana.
Also see
atman.
|
|
butter
|
|
|
A staple food of
Tibet.
Used to make ceremonial
tormas.
|
|
cham
|
Tib.
|
|
A sacred
Tibetan Buddhist
sacred dances. Peformed by monks, very ritualized,
can be wearing masks.
[ ref ]
|
|
chang
|
Tib.
|
"beer"
|
Barley beer of
Tibet.
|
|
chemar
|
Tib.
|
|
A mixture of
tsampa
and butter placed in a container as offerings to
deities during festive occasions, especially at
Losar celebrations.
[ ref ]
|
|
chörten
|
Tib.
|
"offering holder"
|
stupa.
|
|
chuba
|
Tib.
|
|
Robe/dress traditionally worn by Tibetan people.
|
|
dagoba
|
Skt.
|
originally dhatugarbha,
"womb of objects"
|
"A repository of relics of the
Buddha,
around which a
stupa,
andf later a temple was built, and around which a
vihara
arose.
Also dagarba.
Dagoba later became
pagoda."
[ref]
|
|
dhama
|
Tib.
|
|
Drum of
Ladakh.
|
|
dokpa
|
Tib.
|
"nomad"
|
|
|
dresil
|
Tib.
|
|
Sweetened rice.
|
|
dri
|
Tib.
|
|
Female
yak
|
|
drogpa
|
Tib.
|
|
A Tibetan highlander,
an alpine herdsman.
Nomad (also drokpa).
[ref]
|
|
dzomo
|
Tib.
|
|
The offspring of a cow and a
yak.
|
|
ger
|
Mong.
|
"home"
|
The traditional dwelling of all Mongolian peoples,
as well as other Central Asian and Siberian peoples.
The most commonly known kind is the nomads' ger,
which is used by almost all Central Asian nomads, including
Mongols.
[ ref ]
This is a transportable home, made of a wooden framework
covered by large pieces of felt, with a central
smoke hole. Known in English as a yurt, from the
Russion 'yurta'.
|
|
goeku
|
Tib.
|
"banner"
|
A Tibetan banner.
|
|
gompa
|
Tib.
|
"monastery"
|
Monastery.
Also, gonpa.
More than two hundred
monasteries have
been established [in India ?] since the
Chinese invasion in 1959.
[ ref ]
More than six thousand were destroyed in Tibet
since that time by the same invasion.
|
|
gönkhang
|
Tib.
|
"House of the Protective Divinities"
|
A special
temple
reserved for certain rites
|
|
gorshe
|
Tib.
|
|
A Tibetan dance, similar to a quadrille.
|
|
guthuk
|
Tib.
|
|
A thick soup into which small objects are dropped
as good omens.
Also, guthuu.
|
|
hair
|
|
|
The hair of
monks
and
nuns
is cut off to symbolize a cutting away from the material,
and entering the spiritual, life.
[ref]
|
|
images
|
|
|
"The
Buddha
himself was not in favor of images of gods,
because it would distract the worshippers from the real
goal of
Buddhism.
The
Theravada
branch of Buddhism has adhered to this principle,
so they never show the Buddha in their art.
The
Mahayana
place no such restriction on depicting the
Buddha."
Images are intended as aids to
meditation,
as points of mental concentration,
not to be worshipped.
[ref]
|
|
Jowo
|
Tib.
|
|
"The most sacred and revered
statue
of the
Sakyamuni Buddha
in
Tibet."
[ ref ]
|
|
kata
|
Tib.
|
|
White silk scarf used as an offering by
Tibetans,
instead of flowers.
Also, khata.
|
|
lophud
|
Tib.
|
|
Losar
(Tibetan New Year)
offerings of seedlings.
|
|
khabse
|
Tib.
|
|
Losar
(New Year)
biscuits.
|
|
lotus
|
|
|
A flower which grows in Asia.
It grows in ponds and lakes,
with its roots in the mud, and its
leaves and flower lifted above the water,
so a symbol of purity.
padme.
|
|
mala
|
Skt., Tib.
|
|
Meditation beads.
When carried by Brahma,
it represents time,
i.e., continuous Creation without which the earth
would perish.
Buddha
and the
Bodhisattvas
also hold malas symbolizing
the chain of
samsara.
[ref]
Also, "akshamala".
|
|
mani stones
|
Tib.
|
|
"Engraved stones;
the name refers to the syllbles of the mantra
Om mani padme hum,
which is often inscribed on the stones.
Mani stones may be coloured, and vary in size —
some are as big as rocks.
Small mani stones are piled up to form walls called
Mendong.
Mani stones are found in every kind of sacred place,
especially near
monasteries
and villages.
[ ref ]
|
|
mendong
|
Tib.
|
|
Walls of
mani stones.
|
|
monastery
|
|
|
gompa.
|
|
padmapitha
|
Skt.
|
"lotus throne"
|
Having a
lotus
as a throne or pdestal.
|
|
padmasana
|
Skt.
|
"lotus position"
|
The seated position for
meditation,
with legs crossed and feet
resting soles-upwards on thighs.
The
Buddhas
and
Bodhisattvas
are often represented seated in the
lotus
position
on their
lotus thrones.
|
|
pagoda
|
|
|
A
Buddhist
temple, from
dagoba.
|
|
pustaka
|
Skt.
|
"book"
|
Books
in ancient India, all the way into the
British period, were written on palm leaves.
They were cut into long strips along the line of the fibres
and fastened together along the long side
The line of writing followed the long side.
|
|
rugyen
|
Tib.
|
|
Bone ornaments worn by
Tantrists
during ceremonies, such as at Losar.
|
|
sengtri
|
Tib.
|
"lion throne"
|
The throne on which all
tulkus
are tradionally enthroned.
[ref]
|
|
stupa
|
|
|
A repository for relics.
In the shape of a pyramid or inverted bell,
originally erected in earth, later in sculpted stone.
In Nepal, stupas are where
Vairocana
resides.
|
|
suna
|
tib.
|
|
A type of flute.
|
|
thanka
|
Tib.
|
|
Relgious painting, on cloth;
or sometimes embroidered.
"A Tibetan painted
icon
on silk or fabric,
which can be rolled.
It is based on the
Indian
religious art of the Pala dynasty.
Deeply interested in Indian religious
teachings,
Tibetans scrupulously followed the teachings
of Indian, and later Nepalese, artists.
Thanka painting was developed in Tibet,
in the
seventh century,
during the reign of
Songtsen Gampo."
[ ref ]
Also, tanka, thangka.
|
|
thugchen
|
Tib.
|
|
Long horns, blown by monks
|
|
torma
|
Tib.
|
|
Made of
tsampa,
either round and white,
or triangular and red.
Used in rituals.
[ ref ]
|
|
tsampa
|
Tib.
|
|
Barley flour,
a staple food in
Tibet.
Also used ceremonially,
tossing in the air, and combined with butter in
chemar.
|
|
vina
|
Skt.
|
|
An Indian stringed instrument,
carried by
Saraswati.
|